一段非凡的女性攀登簡史－－－1799年至今

 A Brief Yet Bold Timeline of Women’s Climbing History, From 1799 to Now

以下為上列英文文章的翻譯,由於本人非英文專業人員,文章不順或詞不達意皆屬正常.

若有任何版權問題請告知,謝謝!

一段非凡的女性攀登簡史－－－1799 年至今

從十八世紀末第一批被記載於登山運動中的女性，到女性首次完攀 5.15c 路線

獨一無二的傳奇：Lynn Hill 自由攀登酋長岩
路線資訊：Great Roof (5.13c) on The Nose (VI 5.14a)，1993／攝影：Heinz Zak
圖片來源: 原文網頁

　　幾個世紀以來，女性一直在山群之中挑戰自己的極限，而在這段時間裡，她們幾乎都不被主流關注，也很少獲得應有的讚譽。登山歷史學家總是只用類似於『威廉爵士的妻子』這樣的字眼來記錄女性攀登者，甚或未提及姓名。當有一名女性成功登頂時，不會被歸功於是她自己個人的努力；相反地，當時的主流敍事總是將女性的登頂歸功於她團隊中的男性：一定是這些男性帶著她跨過冰裂隙、幫她運送背包，並協助她通過最險峻的懸崖。然而，女性在這種環境下，依然堅毅地從事登山運動。從十八世紀末有女性從事登山運動的記錄開始，到 2017 年 Margo Hayes 完成女性首攀難度 5.15a 的運動攀登路線（La Rambla），女性對山群的嚮往，與男性一樣強烈

［1799 年］女性攀登信史的開端

Petrarch 是第一位把登頂這件事記錄下來的人（New York Public Library Archives）
圖片來源: 原文網頁

　　根據義大利詩人 Petrarch（見上圖）的記述，第一次有記錄／娛樂性的山嶽登頂發生於 1336 年的 Mont Ventoux（按：當時登頂多為有目的性的，例如科學測量等）。但直到 1799 年，當神秘的 Parminter 小姐攀登法國薩瓦省阿爾卑斯山脈的比埃山（Le Buet in the Alps of Savoy，10,157 英尺，約 3095 公尺）時，才出現了第一次有記錄的女性登頂（編按１）。此後不久，在 1808 年，Marie Paradis 成為第一位登上白朗峰（Mont Blanc）的女性。然而，她的登頂幾乎沒有引起注意

　　30 年後，法國貴族 Henriette D'Angeville 與六名協作、六名嚮導和一身約 6.35 公斤（14 磅）重的登山服裝（包括了多層衣物、襯裙和羽毛圍巾），攀登白朗峰，並宣布自己是第一位登頂白朗峰的女性。她完美地展現了個人才華，登頂後在山頂釋放了一隻信鴿並且開香檳慶祝

［1800 年代］第一場女性攀登者的對決？

1874 年，Meta Brevoort（右2），從左至右：她的嚮導 Christian Almer，她的兒子 Ulrich Almer、狗「Tschingel」，以及她的姪子 W.A.B. Coolidge（照片：Public Domain Image）
圖片來源: 原文網頁

　　在 1871 年時，Lucy Walker 成為第一位登上馬特洪峰的女性 ，據傳她僅靠賣海綿蛋糕和汽泡酒勉強維持生計。Lucy 在聽說與她同時期的 Meta Brevoort 計劃搶下首次女性登頂（FFA，first female ascent）後，就提前了她的攀登行程。當時，Brevoort 以其『令人反感』的時尚穿搭而聞名，經常選擇穿褲子而不是穿裙子攀登。Walker 後來完成了 98 次探險，並成為女子阿爾卑斯俱樂部（Ladies Alpine Club）的積極成員，該俱樂部於 1907 年在倫敦成立，以表達對英國阿爾卑斯俱樂部（Alpine Club）『僅限男性』規定的不滿

［19 世紀末／20 世紀初］站上頂峰的婦女參政運動者

Fanny Bullock Workman 在喀喇昆崙山脈（Karakoram）探險時

舉起『女性投票權』的標語（照片：Wikimedia Commons）

圖片來源: 原文網頁

在 19 世紀末期，當女性開始接觸阿爾卑斯式登山運動時，男性開始在薩克森州（Saxony）的易北河砂岩區（Elbsandstein）、英格蘭湖區（Lake District）和多洛米蒂山脈（Dolomites）進行攀岩活動。當 OG Jones 於 1897 年首次攀登湖區的 Kern Knotts Crack（難度為 5.8 PG-13）時，女性正在爭取投票權

　　美國阿爾卑斯俱樂部（AAC，American Alpine Club）創始成員 Annie Peck，於 1911 年攀登了祕魯的柯羅普納峰（Coropuna，21,079 英尺，約 6425 公尺），並在峰頂揮舞著寫有『女性投票權』的旗幟。與此同時，Fanny Bullock Workman 在喀喇昆崙山脈探勘冰川時，被拍到手持『女性投票權』標語的照片（見上圖）。（Workman  於 1906 年前往喜馬拉雅山脈攀登頂峰峰（Pinnacle Peak，22,735 英尺，約 6930 公尺），創下了新的女性攀登最高海拔記錄。）透過 Workman、Peck 和無數其他婦女參政運動者的努力，在 1920 年 8 月 18 日，美國憲法第 19 條修正案通過，女性贏得了投票權

［1920 年代］『女團攀登』（Manless climbing）

　　在 1920 年代中期，Miriam O’Brien Underhill 完成了從魔鬼針峰（Aiguilles du Diable）到勃朗杜塔庫峰（Mont Blanc du Tacul）的橫渡，登頂了五座 4000 公尺的山峰。幾年後，她創造了『女團攀登』（Manless climbing）這個詞，代表攀登團隊中全由女性組成。 1929 年，她與 Alice Damesme 完成了格雷蓬峰（Aiguille du Grépon）的女團首攀

　　在這次女團首攀公開後不久，法國登山家 Étienne Bruhl 鄙夷地搖了搖頭。Bruhl 宣稱：『格雷蓬峰（Aiguille du Grépon）已經消失了。既然它已被兩名女性獨自完成，任何有自尊心的男性都無法再去攀登了。真是可惜，因為它曾經是一條非常好的路線』

［1930 年代］『性別弱勢者』（weaker sex；按：性別歧視性用詞）在提頓山脈（Tetons）完成首次女性登頂

Margaret Smith Craighead 攀登 Owen-Spalding 路線（Craighead Family Archive） 
圖片來源: 原文網頁

　　在女性攀登歷史中，對女性攀登者的負面情緒可說是無處不在，美國也不例外。 1939 年，一隊來自懷俄明州傑克森谷（Jackson Hole, Wyoming）的女性完成了大提頓 Owen-Spalding 路線（難度：II 5.4）的首次女性登頂。Margaret Smith Craighead（見上圖），Margaret Bedell，Ann Sharples 和 Mary Whittemore 比其他攀登者更早出發，以確保批評者無法將她們的勝利歸功於男性的幫助。在她們完成了女性首登的里程碑之後，《鹽湖城論壇報》嘲諷地報導：『性別弱勢者又一次成功地入侵了體育領域』

［1930 年代］『如洛子峰（Lhotse）一般的強大』

　　值得慶幸的是，這個時期女性攀登者所遭受到的輕視反而讓她們愈挫愈勇。一個具體的佐證就是 Marj Farquhar，她於 1934 年完攀優勝美地 Higher Cathedral Spire 的 Regular Route，是第一位完攀這條路線的女性 。Farquhar 是塞拉俱樂部（Sierra Club）的積極成員，她屬於俱樂部中的一個攀登團隊，此團隊也學習過由 Robert Underhill 從歐洲引進的現代攀岩技術。Marj 和她的丈夫，Francis，是 1900 年代中期的主要的環保運動家。在優勝美地早期攀登史中，這對夫妻一直都非常活躍

　　Nicholas B. Clinch 在 2000 年發表於 《美國阿爾卑斯雜誌》（American Alpine Journal）上的《Farquhar 紀念文章》中寫道：『如果把人比擬為群山，Marj Farquhar 就像是洛子峰－－－強大，令人印象深刻，並且高高聳立於大多數其他山峰之上』

［1940－1950 年代］攀登停滯期間，首次女性登頂迪納利峰（Denali）

　　1940－1950 年代，幾乎所有人都被捲入了第二次世界大戰及戰後餘波，攀登相關的活動幾乎陷入停滯。1947 年，Barbara Washburn 成為第一位登頂 Denali（20320 英尺，約 6194 公尺）的女性。在 Shawagunks 地區，Bonnie Prudden 建立了約 30 條首攀（FA）路線，包括 Bonnie’s Roof（難度 5.9）和 Boston（難度 5.5 PG-13）。史丹佛阿爾卑斯俱樂部（Stanford Alpine Club）於 1947 年成立時，摒除傳統立場，歡迎女性參與並對『女團攀登』抱持高度肯定。Mary Sherrill，Freddy Hubbard，Irene Beardsley 以及 Sue Swedlund 都完成了令人驚豔的女團首攀，例如 Higher Cathedral Spire 的 Regular Route（Sherrill 與 Hubbard）以及大提頓峰北壁（Beardsley 與 Sue Swedlund）

［1960 年代］優勝美地（Yosemite）的黃金時代

Royal 與 Liz Robbins 在完攀後，攝於半穹頂山頂（Royal Robbins 收藏）
圖片來源: 原文網頁

　　1960 年代，是優勝美地谷的黃金時代。1967 年，Liz Robbins 與她的丈夫 Royal Robbins 一起完成了半穹頂的 Regular Northwest Face 路線。這次的攀登讓她成為了第一位攀登 VI 級大牆的女性。Liz 還在 1967 年時，與 Royal 一起嘗試了酋長岩（El Capitan）的 The Nose 路線，但由於高溫和飲用水不足，兩人在攀登 600 英尺後垂降撤退

　　1971 年，Johanna Marte 在 Royal Robbins 的嚮導帶領下，成為第一位以非先鋒攀登的攀登方式，登上酋長岩的女性。1960 年代，Betty Friedan 的著作《女性迷思》，啟發了數以千計的女性跳脫傳統主婦角色，尋求自我實現。在該書出版之前，女性每週約花費 55 小時在家務和撫養孩子上。當時，女性在所有醫生，律師和工程師的佔比不到 10%。在這個時期，致力於追求攀登的女性可以說是邊緣社會中的邊緣人。她們拒絕社會傳統規範，不急於生養子女，並以追求自我實現的方式過生活

［1970 年代］酋長岩和迪納利峰的首次女團登峰

Beverly Johnson 在酋長岩的 Camp VI（照片：Sibylle Hechtel）
圖片來源: 原文網頁

　　1970 年，六名女性完成了迪納利峰的首次女團登峰。由 Grace Hoemen 領隊，成員包括攀登者兼化學家 Arlene Blum，紐西蘭地質學家 Margaret Clark，飛行員 Margaret Young，來自澳洲的 Faye Kerr 和來自加州的 Dana Smith。她們在登頂後，在山頂上舉起了一幅寫有『迪納利少女』的標語。雖然這是一次成功的攀登，但在當時也引發了不少爭議。2025 年出版的《Thirty Below》一書優美地講述了這個故事

照片：Margaret Young
圖片來源: 原文網頁

　　乘著這波 1960 年代的反傳統浪潮，Beverly Johnson 與 Sibylle Hechtel 在 1973 年完攀酋長岩的 Triple Direct（難度：VI 5.9 C2-），完成了酋長岩的首次女團完攀。她們兩人利用七天的時間，學習如何在大牆上拖曳比她們兩人加起來還重的拖包後，隨即投入這座攀岩者心中的花崗岩攀岩聖地－－－優勝美地酋長岩－－－並投入她們身心的一切之後，兩人完攀了這座 2900 英尺的大牆。當這兩位女性在攀登的同時，許多優勝美地山谷裡的攀登者都在賭她們會成功或失敗。她們的完攀標誌著女性攀登者的轉捩點

　　差不多同時期，在 1972 年時，教育法修正案第九條（Title IX）正式立法，迎來運動性別平權的年代。在此法案通過之前，全美國只有 294015 名女性參加體育運動。根據國家州立高中協會聯盟（National Federation of State High School Associations）在 2015-2016 年的調查，女性參與體育運動的人數巨幅增長了 1030%，達到 3324326 名女性參與

　　在完攀 Triple Direct 之後不久，Johnson 獨攀了酋長岩的 Dihedral Wall（難度：VI 5.8 A3），而 Ellie Hawkins 則獨攀了多條優勝美地路線，包括 Never, Never Land（難度：VI 5.9 A3）以及 Dyslexia（難度：VI 5.10d A4）的首攀；而『Dyslexia』（讀寫障礙／失讀症）這條路線會以此為名，是為了提高人們對她一生都在與之抗爭的疾病的認識。根據 1985 年《洛杉磯時報》（LA Times）的一篇文章，當霍金斯獨攀 Dyslexia 時，她『開始看到鏡像，她的鞋帶和主繩短暫地從她的視野中消失了』

　　1977 年，Molly Higgins 與 Barb Eastman 完成了 The Nose 的首次女團完攀

［1980 年代］隨著競技時代的來臨，女性接連完成了高難度的運動攀登路線

Luisa Iovane 於 1986 年攀登 Comeback（5.13b）（照片：Heinz Mariacher）
圖片來源: 原文網頁

　　1980 年代迎來了新的變革：攀岩競技和室內岩館。1985 年，第一屆 Sport Roccia（後來稱為 Rock Master 大賽）在義大利巴爾多內基亞（Bardonecchia）舉行。在賽事前就以阿爾卑斯式攀登聞名的 Catherine Destivelle 獲得了第一名。而 Lynn Hill 在法國攀岩旅行時得知了這項比賽，並在一年後返回參賽。這次的比賽中，由於一個『爭議判決』，Destivelle 成功連霸第一，而 Hill 則獲得第二名。此後兩人一直都是勢均力敵的競爭對手，直到 Destivelle 於 1990 年代重返阿爾卑斯式攀登。Destivelle 在攀登方面還取得了許多其他成就，包括著名的無繩獨攀，以及許多非凡的登頂，這也讓她獲頒金冰斧終身成就獎（Piolet d’or Lifetime Achievement Award）

　　在這個時代，總算讓人覺得女性獲得了應有的待遇。義大利攀岩者 Luisa Iovane 也開始參加競技巡迴賽，並於 1986 年完攀 Comeback。而 Isabelle Patissier 於 1988 年完攀 Sortileges，成為第一位攀登 5.13d 的女性

［1990 年代初］Lynn Hill 完攀難度 5.14 的運攀路線，並且自由攀登 The Nose

　　1990 年，Lynn Hill 成為第一位 RP（RedPoint，練習後完攀）難度 5.14a 路線的女性，她完攀了位於 Cimai 的 Masse Critique。Hill 對攀岩的熱情以及在攀登路線難度上的推進，讓她登上了談話性節目，並使她成為賽事中的人氣王。1978 年，她在 17 歲的時候第一次來到優勝美地。石頭大師（Stonemasters），是由一群來自南加州的隨性攀登者組成，很快就把她視如己出。她與 Mari Gingery 成為了繩伴，並於 1979 年時，兩人花了六天完成了酋長岩上的 The Shield（V 5.8 A3）路線，成為首次的女團完攀

　　Hill 完成了許多其他顯赫的首攀，包括 Vandals，這是 Gunks 地區的一條 5.13a 傳統攀登路線。而攀登歷史上最偉大的時刻之一，絕對是她在 1993 年自由攀登 The Nose（VI 5.14a）。首攀 The Nose 後，她留下了這句名言：「男孩們，首攀沒機會囉！」。Hill 隨後於 1994 年，僅用一天的時間再次自由攀登 The Nose（按：1993 年首攀時花了 4 天）

［1990 年代中期］Robyn Erbesfield-Raboutou 橫掃所有攀岩競賽

攀岩賽場上的 Robyn Erbesfield-Raboutou（照片：Beth Wald）
圖片來源: 原文網頁

　　在 1990 年代中期，Robyn Erbesfield-Raboutou 連續贏得四次世界盃冠軍，並成為第三位完攀難度 5.14 路線的女性；她在 50 多歲時持續完攀多條 5.14 的路線： 2016 年時完攀了 Philipe Cuisinere（5.14a），2017 年則完攀了 Thunder Muscle（5.14a）。她在 1993 年時，贏得了當年度她所參加的每一場比賽，並在身為競技選手期間，共獲得了五次全美錦標賽冠軍

　　現在她在 Team ABC 的羽翼下撫養她的孩子們，該團隊是 ABC Kids Gym 的一部分，這是她與丈夫 Didier 在科羅拉多州的博爾德（Boulder, Colorado）創立的抱石和訓練中心。她們 24 歲的女兒 Brooke 同樣是一位天賦異稟的攀登者，也是第一位攀登 5.15c 的女性（詳見下文）

［1990 年代中期］女性在第三波女權主義中展露頭角

　　1993 年的《家庭與醫療假法》（The Family and Medical Leave Act）和 1994 年的《教育性別平等法》（the Gender Equity in Education Act）允許女性在教育和工作中為自己爭取權利。參議院中的女性人數增加了一倍，Janet Reno 成為第一位女性司法部長，已故的露絲·貝德·金斯伯格（Ruth Bader Ginsburg）成為第二位被任命為最高法院大法官的女性

　　與此同時，世界各地的女性正努力消除性別刻板（gender stereotypes）印象和角色期望（role expectations），建立了『第三波』女權主義。在攀登方面，岩館和比賽的興起，推升了女性攀登者的攀登難度。1996 年，Mia Axon 完攀了在維琴河峽谷（Virgin River Gorge）的 Planet Earth（5.14a）路線，成為第四位 RP 5.14 的女性。1999 年，18 歲的 Katie Brown 完攀了在紅河谷（Red River Gorge）的 Omaha Beach，成為第一位『首次嘗試就完攀』（onsight，編按２）難度 5.13d 路線的女性；而其實在起攀前，Brown 誤以為這條新路線的難度是 5.12，所以原本只是要當成暖身路線來爬的

［1990 年代後期到 2000 年代初］Josune Bereziartu 與 5.14+/15-

　　在 1990 年代後期到 2000 年代初，巴斯克人（Basque）Josune Bereziartu 成了世界第一的女性運動攀登者。在朋友們的鼓勵之下，她成為第一位 RP 5.14b 的女性；之後，Bereziartu 於 1997 年開始計劃攀登 Honky Tonky（8c／5.14b），並在一年後完攀。她持續推升攀登難度，分別以 Honky Mix（2000 年），Bain de Sang（2002 年）和 Bimbaluna（2005 年）成為第一位 RP 5.14c，5.14d 和 5.14d/5.15a 的女性。Bereziartu 的完攀記錄顯著地縮小了男女之間的差距。到 2000 年代後期，攀登難度在 5.14 以上的女性人數達到了歷史高峰

［2000 年代中期］首攀的藝術

Paige Claassen 在南非攀登 Digital Warfare（Jon Glassberg／Louder Than 11）
圖片來源: 原文網頁

　　自 Lynn Hill 自由攀登 The Nose 以來，女性攀岩者最令人印象深刻的事情之一就是越來越多人成功完成路線首攀（FA，first ascents）。 2004 年，Beth Rodden 在史密斯岩（Smith Rock）開發了 The Optimist，這是一條 5.14b 的裂隙路線。然後，在 2008 年，她 RP 了她嘗試了 40 天的目標路線：Meltdown，這是一條 5.14c 的傳統攀登路線，成為當時優勝美地最難的一條路線。時至今日，Meltdown 仍然只有少數幾個人成功完攀

　　接下來是一個不可思議的首攀（FA）！猶他州（Utah）的攀登者 Jacinda “JC” Hunter 於 2010 年首攀了位於亞美利加福克（American Fork，Utah）的 Fantasy Island（5.14b），當時她正在撫養四個孩子並擔任全職護理師。還有更多例子，包括 Paige Claassen 於 2013 年在南非首攀 5.14a 運動攀登路線 Digital Warfare；Isabelle Faus 於 2016 年在洛磯山國家公園（Rocky Mountain National Park）首攀 The Dark Daughter（V13）；還有 Barbara “Babsi” Zangerl 於 2017 年與 Jacopo Larcher 在瑞士首次自由攀登 Gondo Crack（5.14b）

［2010 年代］開創新時代：Ashima Shiraishi，Sasha DiGiulian 與 Margo Hayes

Ashima Shiraishi 攀登 Horizon（V15）（照片：Brett Lowell）
圖片來源: 原文網頁

　　從 2000 年代後期到今天，男女攀岩者在極限攀登難度上的差距非常微小。2011 年，Sasha DiGiulian 完攀 Pure Imagination，成為第一位攀登難度 5.14d 的美國女性（後來 Pure Imagination 被降級為 5.14c）。身高 5 尺 2 寸（約 157.48 公分），留著金色長髮並塗著粉紅色指甲油的 DiGiulian，打破了從事戶外運動的女性必須是男性化的觀念

　　Ashima Shiraishi 經常穿著她媽媽製作的鮮豔圖案緊身褲，這也在在說明『從事戶外運動的女性必須是男性化』這個觀念是錯誤的。 2016 年 3 月 22 日，在日本比叡山（Mt. Hiei），Shiraishi 完攀 Horizon，成為第一位最年輕完攀 V15 抱石路線的女性（當時 14 歲）

　　緊接著在 2017 年 2 月，經歷了七天的嘗試後，Margo Hayes 完攀 La Rambla，創造了歷史性的一刻，成為第一位攀登難度 5.15a 的女性。幾個月後，Anak Verhouven 在法國韋科爾首攀（FA）了 Sweet Neuf（5.15a/9a+），這是女性有史以來最難的首攀。女性在 2017 年持續她們的猛烈攻勢：奧地利攀登者 Angy Eiter 在西班牙完攀了 La Planta de Shiva，成為第一位完攀 5.15b／9b 的女性

　　我們也可以看到女性積極參與登山活動。 2016 年，Melissa Arnot Reid 成為第一位以無氧攀登的形式成功登頂聖母峰（Everest）的美國女性。一年後，Katie Bono 在迪納利峰（Denali）創下了新的女性速攀記錄

［2020 年代］首攀，閃攀（flash，編按３），以及女力爆發的奧林匹克運動會

Emily Harrington 攀登 Golden Gate（照片：Courtesy of Red Bull Studios）
圖片來源: 原文網頁

　　Emily Harrington 於 2020 年 11 月 4 日，成為第一位在一天內自由攀登 Golden Gate（VI 5.13）的女性，去年（2025）我們許多人也都在大螢幕上看到這段攀登過程的紀錄片，這一創舉也為 2020 年代奠定了基調。而在優勝美地山谷中，許多女性攀岩者也不斷在創造歷史，例如美國的 Kate Kelleghan 和法國的 Lauren Pineau，她們在 2025 年 6 月完成了首次女性優勝美地三連冠，在 23 小時 36 分內一口氣爬完了酋長岩（El Capitan）、沃金斯山（Mount Watkins）和半穹頂（Half Dome）。不過這十年來，女性在優勝美地最具代表性的突破可能是在 2024 年底，奧地利攀岩者 Babsi Zangerl 閃攀（flash）酋長岩，成為第一位完成此舉的攀岩者；此前不久她剛成為第四位完攀 Beth Rodden 的傳統攀登經典路線 Meltdown（5.14c）的攀岩者

　　女性攀岩者也持續推升難度，縮小與男性攀岩者在極限難度上的差距；在抱石方面，差距縮小到只有一級（ V 難度系統，V scale），而在上攀方面，則縮小到只有一個小級數的差距（優勝美地十進位系統，YDS）。 2024 年，Michaela Kiersch 完攀了位於西班牙的上攀路線 La Rambla（5.15a）與位於瑞士的抱石路線 Dreamtime（V15），成為第一位同時完成上攀 YDS 5.15 與抱石 V15 的女性。年輕的義大利競技好手 Laura Rogora，除了室內競技外也投身戶外攀登，她近十年來的表現也勢不可擋，在同一年內（2021 年）完攀了四條難度 5.15 以上的路線。隨後在 2025 年 7 月，她 onsight 了位於法國的路線 Ultimate Sacrifice（5.14c），創下了有史以來最難的女性 onsight 紀錄

　　攀登難度持續推升！Katie Lamb 成為第一位攀登 V16 的女性－－－而且是兩次！第一次是完攀了 Box Therapy，不過後來 Brooke Raboutou 與她的哥哥 Shawn 在 2023 年一起將 Box Therapy 降級為 V15。但隨後 Lamb 於 2025 年 4 月完攀了優勝美地的 The Dark Side（V16），再一次完攀了 V16 的路線。沒多久，就在同一個月，Brooke Raboutou 不止在攀登競技場上持續表現強勁，同時也在義大利完成戶外上攀路線 Excalibur，成為第一位攀登 5.15c 的女性

　　近十年來，愈來愈多女性攀登者也同時兼具了母親的身份，幾位職業攀登者都公開分享了她們成為母親的經驗。Emily Harrington，Hazel Findlay 和 Paige Claassen 都分享了如何在『維持高水準的攀登能力』，『經營事業』與『育兒』之間，取得平衡的經驗談。 2025 年 12 月，烏克蘭攀登者 Jenya Kazbekova 在分娩後不到五個月，就完攀了 Necessary Evil（5.14c），這是她攀登生涯中完攀過的最高難度

　　最近，Janja Garnbret 持續主導世界競技賽事，在 2020 年和 2024 年奧運會中（2020 是首屆舉辦攀登項目的奧運會，2024 續辦），二度稱霸，連得金牌。在戶外，她閃攀（flash）了阿爾科（Arco）的 Pure Dreaming（5.14c），這是歷史上最難的女性閃攀之一，同時她贏得了第 10 次世界盃錦標賽冠軍，使她成為歷史上獲獎最多的競技攀登者

［作者後記］

　　僅僅一個多世紀以前，女性還在為了投票權而奮戰。儘管我們國家（美國）目前正經歷關於女性權利（以及許多其他議題）的政治動盪，但無可否認的，我們已經往前走了一大步。當今的頂尖女性攀岩者們將持續推進女性極限的可能性。如果我們在一百年裡能夠達成今日的成就，下一個百年會帶來什麼呢？

［作者資訊］

　　Megan Walsh 是鹽湖城（Salt Lake City）的一位攀岩者兼作家。她熱愛探索猶他州（Utah）及其他地區的路線，同時也致力於促進女性在戶外領域的進步

編按１：

亦有一說為 1786 年登頂。來源參考

編按２：

onsight（on-sight）指的是第一次嘗試攀登就完攀路線，而且在攀登前完全沒有獲取任何路線資訊

編按３：

閃攀（flash）指的是第一次嘗試攀登就完攀路線，但在攀登前可能已獲得全部或部份路線資訊，無論是透過觀看其它人爬／聽岩友說攀登動作／路線資訊取得。。。等